"beyond your means" in Korean

• 자신의 형편을 넘어서
• 분수에 넘게

Definition

자신이 가진 돈, 시간, 에너지 등 자원보다 더 많이 쓰거나 감당할 수 없는 일을 하는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'분수에 넘다', '자신의 형편을 넘게 쓰다'처럼 주로 재정 상황을 표현할 때 사용합니다. 돈뿐만 아니라 시간이나 에너지에도 적용할 수 있습니다.

Examples

You should not spend beyond your means.

절대 **자신의 형편을 넘어서** 쓰면 안 돼요.

They are living beyond their means.

그들은 **분수에 넘게** 살고 있다.

Buying that car is beyond your means right now.

지금 그 차를 사는 건 **자신의 형편을 넘는** 일이야.

If you keep using your credit card like that, you'll end up way beyond your means.

계속 그렇게 신용카드를 쓰면 한참 **분수에 넘게** 살게 될 거야.

Sometimes people go beyond their means just to impress others.

사람들은 다른 사람에게 잘 보이려고 가끔 **분수에 넘게** 행동하기도 한다.

Traveling overseas every year might be beyond your means unless you plan carefully.

매년 해외여행을 하는 것은 계획을 잘하지 않으면 **자신의 형편을 넘는** 일일 수 있다.