"beyond your means" in Japanese

• 身の丈以上
• 自分の能力以上

Definition

自分が本来持っているお金や時間、エネルギーより多く使ってしまうことや、それ以上のことをしようとすること。

Usage Notes (Japanese)

主に「live」や「spend」と一緒に使われ、無理をする、身の丈に合わないことをする時に使います。お金以外にも時間やエネルギーについても使えます。

Examples

You should not spend beyond your means.

あなたは**身の丈以上**にお金を使うべきではありません。

They are living beyond their means.

彼らは**身の丈以上**の生活をしています。

Buying that car is beyond your means right now.

今、その車を買うのは**自分の能力以上**です。

If you keep using your credit card like that, you'll end up way beyond your means.

そんなふうにクレジットカードを使い続けたら、ずっと**身の丈以上**になるよ。

Sometimes people go beyond their means just to impress others.

ときどき人は他人に良く思われたくて**自分の能力以上**のことをしてしまいます。

Traveling overseas every year might be beyond your means unless you plan carefully.

毎年海外旅行をするのは、しっかり計画しないと**身の丈以上**かもしれません。