"beyond your ken" in Turkish
Definition
Bir şey senin anlayışının ötesindeyse, bu senin bilgin ya da kavrayışının dışında olduğu anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi veya edebi bir ifadedir, günlük konuşmada nadiren kullanılır. Genellikle 'my' veya 'your' ile kullanılır. Sadece bilmediğin şeyler için değil, kavrayışın dışında kalan konular için söylenir.
Examples
Quantum physics is beyond my ken.
Kuantum fiziği **benim anlayışımın ötesinde**.
The reasons for their argument are beyond my ken.
Onların neden kavga ettiğini anlamak **benim anlayışımın ötesinde**.
Advanced computer coding is beyond my ken.
Gelişmiş bilgisayar kodlaması **benim anlayışımın ötesinde**.
All this legal jargon is just beyond my ken.
Bütün bu hukuki terimler **benim anlayışımın ötesinde**.
Sorry, that kind of complex math is beyond my ken.
Üzgünüm, bu kadar karmaşık matematik **benim anlayışımın ötesinde**.
That world of high finance is just beyond my ken.
Bu büyük finans dünyası **benim anlayışımın ötesinde**.