"beyond your ken" in Korean

당신이 이해할 수 있는 범위를 넘어서다

Definition

무언가가 당신이 이해할 수 있는 범위를 넘어서 있으면, 그것은 당신이 이해하거나 알지 못하는 것이라는 뜻입니다.

이 표현은 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다. 일상 대화에서 드물게 쓰이며, 주로 'my' 또는 'your'와 같이 사용합니다. 단순히 모른다는 뜻이 아니라, 본질적으로 이해하기 힘든 것을 나타냅니다.

Quantum physics is beyond my ken.

양자물리는 **내가 이해할 수 있는 범위를 넘어서** 있다.

The reasons for their argument are beyond my ken.

그들이 왜 싸우는지 **내가 이해할 수 있는 범위를 넘어서** 있다.

Advanced computer coding is beyond my ken.

고급 컴퓨터 코딩은 **내가 이해할 수 있는 범위를 넘어서** 있다.

All this legal jargon is just beyond my ken.

이 모든 법률 용어는 정말 **내가 이해할 수 있는 범위를 넘어서** 있다.

Sorry, that kind of complex math is beyond my ken.

미안하지만, 그런 복잡한 수학은 **내가 이해할 수 있는 범위를 넘어서** 있다.

That world of high finance is just beyond my ken.

그 금융계의 세계는 정말로 **내가 이해할 수 있는 범위를 넘어서** 있다.