"beyond your ken" in Japanese

• あなたの理解を超えている

Definition

何かがあなたの理解を超えている場合、それは理解や知識の範囲外にあるという意味です。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではあまり使いません。たいてい「my」や「your」と一緒に使います。単なる無知ではなく、本質的に理解できないものに使います。

Examples

Quantum physics is beyond my ken.

量子物理学は**私の理解を超えている**。

The reasons for their argument are beyond my ken.

彼らがなぜ言い争っているのかは**私の理解を超えている**。

Advanced computer coding is beyond my ken.

高度なコンピューターのコーディングは**私の理解を超えている**。

All this legal jargon is just beyond my ken.

この法律用語のすべてが**私の理解を超えている**。

Sorry, that kind of complex math is beyond my ken.

ごめんなさい、その複雑な数学は**私の理解を超えている**。

That world of high finance is just beyond my ken.

ハイファイナンスの世界は完全に**私の理解を超えている**。