"beyond your ken" in Arabic

• خارج نطاق فهمك

Definition

إذا كان هناك شيء خارج نطاق فهمك، فهذا يعني أنك لا تفهمه أو لا تعرف عنه شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي أو أدبي إلى حد ما ولا يستخدم غالبًا في المحادثة اليومية. غالبًا ما يُقال مع 'my' أو 'your'. استخدمه فقط عندما يكون الموضوع معقدًا أو بعيدًا عن الفهم.

Examples

Quantum physics is beyond my ken.

الفيزياء الكمومية **خارج نطاق فهمي**.

The reasons for their argument are beyond my ken.

أسباب جدالهم **خارج نطاق فهمي**.

Advanced computer coding is beyond my ken.

برمجة الحاسوب المتقدمة **خارج نطاق فهمي**.

All this legal jargon is just beyond my ken.

كل هذه المصطلحات القانونية **خارج نطاق فهمي**.

Sorry, that kind of complex math is beyond my ken.

معذرةً، هذا النوع من الرياضيات المعقدة **خارج نطاق فهمي**.

That world of high finance is just beyond my ken.

عالم المال الرفيع هذا **خارج نطاق فهمي**.