"beyond your depth" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está além das suas capacidades, é demasiado difícil para compreenderes ou lidares porque não tens a competência, conhecimento ou experiência necessários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É utilizado em situações escolares, técnicas ou sociais desafiantes. Comum com 'feel', 'be' ou 'get beyond your depth'. Pode soar um pouco informal ou autocrítico.
Examples
I felt beyond my depth in the advanced math class.
Senti-me **além das minhas capacidades** na aula de matemática avançada.
He is beyond his depth when talking about politics.
Ele está **acima do seu nível** quando fala de política.
The science book was beyond my depth, so I chose another one.
O livro de ciência estava **além das minhas capacidades**, por isso escolhi outro.
When the project got complicated, I realized I was beyond my depth.
Quando o projeto se complicou, percebi que estava **além das minhas capacidades**.
Honestly, I’m beyond my depth trying to fix this computer.
Sinceramente, estou **além das minhas capacidades** a tentar arranjar este computador.
She quickly realized she was beyond her depth in the heated debate.
Ela rapidamente percebeu que estava **além das suas capacidades** no debate aceso.