"beyond words" in Japanese
言葉では言い表せない言葉にできない
Definition
とても強い感情や美しさなどが、言葉で表現しきれない状態を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に感動や感謝、悲しみなど強い気持ちを伝えるときに使います。フォーマルな文章には適しません。
Examples
Her kindness is beyond words.
彼女の優しさは**言葉では言い表せない**。
The beauty of the sunset was beyond words.
夕焼けの美しさは**言葉にできない**ほどだった。
His generosity is truly beyond words.
彼の寛大さは本当に**言葉では言い表せない**。
When I saw my baby for the first time, the joy was beyond words.
初めて赤ちゃんを見たとき、喜びは**言葉では言い表せない**ほどでした。
Honestly, your support this year has been beyond words.
正直に言って、あなたの今年のサポートは**言葉にできない**ほどです。
The tragedy left us all feeling beyond words.
その悲劇で私たちは皆、**言葉では言い表せない**思いに包まれた。