"beyond repair" in Chinese (Traditional)

• 無法修復
• 無法挽救

Definition

若某物無法修復，表示它損壞得無法修好或恢復原狀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容實體損壞，但也可比喻感情、關係或情況無法挽救。常見於意外、設備損毀或情感裂痕時。正式和日常都會用到。

Examples

The old car was beyond repair after the accident.

這輛舊車車禍後已經**無法修復**了。

My phone is beyond repair; I need a new one.

我的手機已經**無法修復**了，我需要一臺新的。

The toy is broken beyond repair.

這個玩具壞得**無法修復**了。

Their friendship was damaged beyond repair after the fight.

他們的友誼在爭吵後已經**無法挽救**了。

That house is so old and damaged, it's beyond repair now.

那房子太舊又破爛，現在已經**無法修復**了。

After spilling water on my laptop, it was completely beyond repair.

潑到我的筆電上水之後，它完全**無法修復**了。