"beyond a reasonable doubt" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin artık makul bir şekilde şüphe duyulamayacak kadar kesin ve net biçimde kanıtlandığını belirtir. Ceza davalarında en yüksek ispat standardıdır.
Usage Notes (Turkish)
Neredeyse sadece adli ve hukuki bağlamlarda kullanılır. Sadece ceza davalarında, kesin kanıt standardı olarak geçerlidir.
Examples
The jury must be sure beyond a reasonable doubt to find the defendant guilty.
Jüri, sanığın suçlu olduğundan **makul şüphenin ötesinde** emin olmalıdır.
It must be proven beyond a reasonable doubt that he committed the crime.
Onun suçu işlediği, **makul şüphenin ötesinde** kanıtlanmalıdır.
The judge explained the meaning of beyond a reasonable doubt to the jury.
Yargıç, jüriye **makul şüphenin ötesinde** ifadesinin anlamını açıkladı.
Unless the case is proved beyond a reasonable doubt, the accused must go free.
Dava **makul şüphenin ötesinde** kanıtlanmadıkça, sanık serbest bırakılmalıdır.
Lawyers spend hours discussing what counts as beyond a reasonable doubt.
Avukatlar, neyin **makul şüphenin ötesinde** sayılacağını saatlerce tartışır.
Proving guilt beyond a reasonable doubt can be very challenging.
Suçluluğu **makul şüphenin ötesinde** kanıtlamak çok zor olabilir.