"beyond a reasonable doubt" in Hindi

• संतोषजनक संदेह से परे

Definition

यह अभिव्यक्ति कानून में तब उपयोग होती है जब किसी बात को इतनी स्पष्टता और पूर्णता के साथ साबित किया गया हो कि कोई उचित संदेह न बचे। यह आपराधिक मामलों में सबसे उच्चतम प्रमाण स्तर है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति लगभग केवल कानूनी या अदालत के संदर्भ में ही इस्तेमाल होती है। आपराधिक मामलों में दोष साबित करने के उच्चतम मानक को दर्शाती है, नागरिक मामलों में नहीं। सामान्य बोलचाल में इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

The jury must be sure beyond a reasonable doubt to find the defendant guilty.

जूरी को आरोपी को दोषी ठहराने के लिए **संतोषजनक संदेह से परे** आश्वस्त होना चाहिए।

It must be proven beyond a reasonable doubt that he committed the crime.

यह **संतोषजनक संदेह से परे** साबित होना चाहिए कि उसने अपराध किया है।

The judge explained the meaning of beyond a reasonable doubt to the jury.

जज ने जूरी को **संतोषजनक संदेह से परे** का अर्थ समझाया।

Unless the case is proved beyond a reasonable doubt, the accused must go free.

जब तक मामला **संतोषजनक संदेह से परे** साबित नहीं हो जाता, आरोपी को रिहा करना होगा।

Lawyers spend hours discussing what counts as beyond a reasonable doubt.

वकील घंटों यह चर्चा करते हैं कि **संतोषजनक संदेह से परे** क्या है।

Proving guilt beyond a reasonable doubt can be very challenging.

**संतोषजनक संदेह से परे** दोष साबित करना बहुत चुनौतीपूर्ण हो सकता है।