"beyond a reasonable doubt" in Bengali

• যথাযথ সন্দেহের ঊর্ধ্বে

Definition

আইনে এই বলে বোঝানো হয় যে কোনো কিছু এত স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে তা নিয়ে আর কোনো যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ থাকতে পারে না। এটি অপরাধমূলক মামলায় সর্বোচ্চ প্রমাণের মান।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই কেবল বিচারালয় বা আইনি পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। এটি শুধুমাত্র ফৌজদারি মামলায় দোষ প্রমাণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

Examples

The jury must be sure beyond a reasonable doubt to find the defendant guilty.

জুরি সদস্যদের আসামিকে দোষী সাব্যস্ত করতে **যথাযথ সন্দেহের ঊর্ধ্বে** নিশ্চিত হতে হবে।

It must be proven beyond a reasonable doubt that he committed the crime.

তার অপরাধ প্রমাণ করতে হবে **যথাযথ সন্দেহের ঊর্ধ্বে**।

The judge explained the meaning of beyond a reasonable doubt to the jury.

বিচারক **যথাযথ সন্দেহের ঊর্ধ্বে** মানে কী, তা জুরিদের বুঝিয়ে দিলেন।

Unless the case is proved beyond a reasonable doubt, the accused must go free.

কেসটি **যথাযথ সন্দেহের ঊর্ধ্বে** প্রমাণিত না হলে, অভিযুক্তকে মুক্তি দিতে হবে।

Lawyers spend hours discussing what counts as beyond a reasonable doubt.

আইনজীবীরা **যথাযথ সন্দেহের ঊর্ধ্বে** কী বোঝায় তা নিয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা আলোচনা করেন।

Proving guilt beyond a reasonable doubt can be very challenging.

**যথাযথ সন্দেহের ঊর্ধ্বে** অপরাধ প্রমাণ করা খুবই চ্যালেঞ্জিং হতে পারে।