"bewitching" in Japanese
魅惑的魅了するような
Definition
とても魅力的で、魔法のように人を引き付ける様子。見る人を夢中にさせる魅力があること。
Usage Notes (Japanese)
'魅惑的'は人の容姿、目、笑顔、または雰囲気などに使われ、やや文学的でロマンチックな印象を与える。日常会話ではあまり使われず、詩的な表現に適している。
Examples
She wore a bewitching red dress to the party.
彼女はパーティーに**魅惑的な**赤いドレスを着て行った。
The view from the mountain was truly bewitching.
山からの景色は本当に**魅惑的**だった。
Her bewitching smile made everyone feel welcome.
彼女の**魅惑的な**笑顔がみんなを歓迎する気持ちにさせた。
There’s something bewitching about the way she tells stories; you can’t help but listen.
彼女の物語の語り口にはどこか**魅惑的な**ところがあり、つい聞き入ってしまう。
His paintings have a bewitching quality that draws people in.
彼の絵画には人を引き付ける**魅惑的な**魅力がある。
The actress’s bewitching presence on stage left the audience in awe.
女優の**魅惑的な**舞台での存在感が観客を圧倒した。