"bewitching" in Arabic

• ساحر
• آسر
• فاتن

Definition

جذاب جداً أو فاتن بطريقة تبدو سحرية أو ساحرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف طلة شخص، ابتسامته أو مشهد فائق الجمال. يميل للطابع الأدبي أو الرومانسي، وأقل تداولاً في الحديث اليومي من كلمات مثل 'جذاب' أو 'جميل'.

Examples

She wore a bewitching red dress to the party.

ارتدت فستاناً أحمر **ساحراً** في الحفلة.

The view from the mountain was truly bewitching.

كان المنظر من الجبل حقاً **آسراً**.

Her bewitching smile made everyone feel welcome.

ابتسامتها **الآسرة** جعلت الجميع يشعرون بالترحيب.

There’s something bewitching about the way she tells stories; you can’t help but listen.

هناك شيء **ساحر** في طريقتها بسرد القصص؛ لا يمكنك إلا أن تستمع.

His paintings have a bewitching quality that draws people in.

لوحاته تحمل صفة **ساحرة** تجذب الناس إليها.

The actress’s bewitching presence on stage left the audience in awe.

أداء الممثلة **الآسر** على المسرح أذهل الجمهور.