"bewitched" in Russian
Definition
Чувствовать себя так, словно вы попали под магическое заклинание, или быть настолько очарованным, что не можете думать ни о чём другом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в литературных или сказочных контекстах. Может обозначать реальное колдовство ('she was bewitched by a witch') или сильное восхищение ('he was bewitched by her eyes'). Подразумевает полное очарование.
Examples
She looked bewitched by the music.
Она выглядела **околдованной** музыкой.
The prince was bewitched and could not speak.
Принц был **околдован** и не мог говорить.
He felt bewitched by her smile.
Он почувствовал себя **зачарованным** её улыбкой.
It's like the whole class was bewitched by the teacher's story.
Казалось, весь класс был **околдован** рассказом учителя.
I was so bewitched by the performance that I lost track of time.
Я был настолько **зачарован** выступлением, что потерял счёт времени.
That garden is so beautiful—it feels almost bewitched at sunset.
Этот сад такой красивый — на закате он кажется почти **околдованным**.