"bewitch" in Japanese

魅了する魔法をかける

Definition

魔法や強い魅力で人をとりこにしたり、心を奪うこと。

物語やファンタジーで魔法の意味が多いが、実際には人や物に非常に魅了される場合にも使う。日常表現では「魅了する」「惹きつける」がよく使われる。

The witch tried to bewitch the prince with a magic spell.

魔女は魔法で王子を**魔法をかけよう**とした。

The storyteller can bewitch any audience with her words.

その語り手は言葉でどんな聴衆も**魅了する**ことができる。

The children were bewitched by the magician’s tricks.

子供たちは手品師のトリックに**魅了された**。

He was bewitched by her smile the moment they met.

彼は出会った瞬間、彼女の微笑みに**魅了された**。

The city’s night lights can really bewitch visitors.

街の夜景は本当に訪れる人を**魅了する**ことがある。

Don’t let the shiny ads bewitch you into spending more than you need.

ピカピカの広告に**魅了されて**必要以上にお金を使わないようにね。