"bewilderment" in Bengali

• বিভ্রান্তি
• হতবুদ্ধি

Definition

কারো যদি কোনো কিছু ঠিকভাবে বোঝা না যায় এবং মাথা ঘুরে যায় এমন অনুভূতি। এটি প্রচণ্ড বিভ্রান্তির অবস্থা।

Usage Notes (Bengali)

'in bewilderment'-এর মতো আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক বক্তব্যে ব্যবহার হয়। সাধারণ বিভ্রান্তির চেয়ে বেশি, মানসিক স্তরে বেশি গভীর অসহায় ও হতবুদ্ধি অনুভূতি বোঝায়।

Examples

She looked at the map in bewilderment.

সে মানচিত্রের দিকে **বিভ্রান্তি** নিয়ে তাকিয়ে ছিল।

He listened in bewilderment as everyone spoke at once.

সবাই একসঙ্গে কথা বললে সে **বিভ্রান্তি** নিয়ে শুনছিল।

The results filled her with bewilderment.

ফলাফল তাকে **বিভ্রান্তি** দিয়ে ভরিয়ে দিল।

They stared at each other in total bewilderment.

তারা একে অপরের দিকে পূর্ণ **বিভ্রান্তি** নিয়ে তাকিয়েছিল।

My parents' reaction was one of pure bewilderment.

আমার বাবা-মায়ের প্রতিক্রিয়া ছিল নিখাঁদ **বিভ্রান্তি**।

In his bewilderment, he forgot what to say next.

তার **বিভ্রান্তি**তে সে পরের কথাগুলো ভুলে গিয়েছিল।