"between you me and the bedpost" in Hindi

• सिर्फ़ तुम्हारे, मेरे और पलंग के पाए के बीच (गोपनीयता के लिए कहावत)

Definition

एक मज़ाकिया और पुराने ज़माने का मुहावरा, जो किसी ऐसी बात के लिए इस्तेमाल होता है जिसे आप गोपनीय या निजी रखना चाहते हैं, जैसे 'सिर्फ़ हमारे बीच'।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आम बोलचाल में नहीं मिलता, बल्कि हल्के-फुल्के या मज़ाकिया अंदाज़ में निजी बातें कहने के लिए अंग्रेज़ी में इस्तेमाल होता है। 'सिर्फ़ हमारे बीच' के अर्थ में लें।

Examples

Between you me and the bedpost, I don't really like his cooking.

**सिर्फ़ तुम्हारे, मेरे और पलंग के पाए के बीच**, मुझे उसकी खाना बनाना सच में पसंद नहीं है।

Can I tell you something between you me and the bedpost?

क्या मैं तुम्हें कुछ बता सकता हूँ **सिर्फ़ तुम्हारे, मेरे और पलंग के पाए के बीच**?

Between you me and the bedpost, I'm thinking about quitting my job.

**सिर्फ़ तुम्हारे, मेरे और पलंग के पाए के बीच**, मैं अपनी नौकरी छोड़ने के बारे में सोच रही हूँ।

Between you me and the bedpost, I think he has a crush on her.

**सिर्फ़ तुम्हारे, मेरे और पलंग के पाए के बीच**, मुझे लगता है कि वह उससे प्यार करता है।

Between you me and the bedpost, this is the best cake I've ever tasted.

**सिर्फ़ तुम्हारे, मेरे और पलंग के पाए के बीच**, यह अब तक का सबसे अच्छा केक है जो मैंने चखा है।

Look, between you me and the bedpost, I don't think this plan will work.

देखो, **सिर्फ़ तुम्हारे, मेरे और पलंग के पाए के बीच**, मुझे नहीं लगता यह योजना चलेगी।