"between you me and the bedpost" in Bengali

• তোমার আমার আর বিছানার খুঁটির মাঝে (মজা করে)
• শুধু আমাদের মধ্যে

Definition

এটি একটি হাস্যরসপূর্ণ, পুরনো ধরনের অভিব্যক্তি যা বলা হয় কোনো বিষয় গোপন বা ব্যক্তিগত রাখতে চাইলে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত মজা করে ও অপ্রচলিতভাবে ব্যবহৃত হয়; 'just between us' বা 'between you and me' এর মতো ঘটনায় ব্যবহার করুন। ফরমাল লেখালেখিতে ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

Examples

Between you me and the bedpost, I don't really like his cooking.

**তোমার আমার আর বিছানার খুঁটির মাঝে**, আমি আসলে ওর রান্না পছন্দ করি না।

Can I tell you something between you me and the bedpost?

আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি **তোমার আমার আর বিছানার খুঁটির মাঝে**?

Between you me and the bedpost, I'm thinking about quitting my job.

**তোমার আমার আর বিছানার খুঁটির মাঝে**, আমি চাকরি ছাড়ার কথা ভাবছি।

Between you me and the bedpost, I think he has a crush on her.

**তোমার আমার আর বিছানার খুঁটির মাঝে**, আমি মনে করি ওর তার প্রতি পছন্দ আছে।

Between you me and the bedpost, this is the best cake I've ever tasted.

**তোমার আমার আর বিছানার খুঁটির মাঝে**, এটা আমার খাওয়া সবচেয়ে ভালো কেক।

Look, between you me and the bedpost, I don't think this plan will work.

শোনো, **তোমার আমার আর বিছানার খুঁটির মাঝে**, আমি মনে করি এই পরিকল্পনাটা কাজ করবে না।