"between projects" in Chinese (Traditional)

• 專案之間

Definition

「專案之間」表示目前沒有在進行特定工作或任務，正在等待下一個專案開始。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，自由工作者或約聘人員常用，指短暫的工作空白期，不是永久失業。常見用法：'我現在在專案之間。'

Examples

I'm between projects right now, so I have some free time.

我現在**專案之間**，所以有點空閒時間。

Many freelancers spend time between projects looking for new work.

很多自由接案者會在**專案之間**找新工作。

He enjoys learning new skills between projects.

他喜歡在**專案之間**學新技能。

She said she's between projects, but she's hoping to land something soon.

她說她現在**專案之間**，但希望很快有新案子。

Being between projects gives me a chance to recharge before the next deadline.

**專案之間**讓我能在下個截止日之前充電一下。

Don’t worry, I’m just between projects—I’ll get busy again soon!

別擔心，我只是**專案之間**，很快又會忙起來！