"between life and death" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi yang sangat berbahaya, di mana seseorang atau sesuatu berada di ambang hidup atau mati.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks medis atau situasi darurat. Tidak cocok untuk bahaya ringan. Sering dipadankan dengan 'berada di antara hidup dan mati'.
Examples
After the accident, he was between life and death for several days.
Setelah kecelakaan, ia berada **antara hidup dan mati** selama beberapa hari.
The doctors fought hard to save the boy between life and death.
Para dokter berjuang keras menyelamatkan bocah yang **antara hidup dan mati** itu.
She was between life and death after the surgery.
Setelah operasi, dia **antara hidup dan mati**.
For hours, the team worked nonstop while the patient hung between life and death.
Selama berjam-jam, tim bekerja tanpa henti sementara pasien menggantung **antara hidup dan mati**.
He made a quick decision between life and death when the fire broke out.
Saat kebakaran terjadi, ia membuat keputusan cepat **antara hidup dan mati**.
You could see in their eyes they knew they were between life and death.
Kau bisa melihat di mata mereka bahwa mereka **antara hidup dan mati**.