"between a rock and a hard place" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat harus memilih antara dua pilihan sulit tanpa jalan keluar yang mudah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, sering dipakai di percakapan sehari-hari ketika tidak ada pilihan yang baik.
Examples
I'm between a rock and a hard place—I have to choose between two bad jobs.
Aku sedang **terjepit**—harus memilih antara dua pekerjaan buruk.
She felt between a rock and a hard place when both friends argued.
Dia merasa **terjepit** saat kedua temannya bertengkar.
We're between a rock and a hard place—save money or fix the car.
Kita **terjepit**—hemat uang atau perbaiki mobil.
Honestly, I'm between a rock and a hard place with this decision.
Sejujurnya, aku **terjepit** dengan keputusan ini.
Whenever I try to help, I end up between a rock and a hard place.
Setiap kali aku mencoba membantu, aku akhirnya **terjepit**.
They're between a rock and a hard place—either pay a big fine or go to court.
Mereka **terjepit**—bayar denda besar atau pergi ke pengadilan.