"better than sex" in Russian
Definition
Эта фраза используется для шутливого преувеличения, когда что-то кажется очень приятным, даже приятнее секса. Обычно так говорят о крайне приятных впечатлениях или вещах.
Usage Notes (Russian)
Это очень неформальное и шутливое выражение. Можно использовать только с близкими, в рекламе или разговоре о еде, развлечениях. В официальных ситуациях неуместно.
Examples
This chocolate cake is better than sex.
Этот шоколадный торт **лучше, чем секс**.
For me, skydiving is better than sex.
Для меня прыжки с парашютом — это **лучше, чем секс**.
He said his job is better than sex.
Он сказал, что его работа — **лучше, чем секс**.
That first cup of coffee in the morning is honestly better than sex sometimes.
Первая чашка кофе утром иногда честно **круче секса**.
People always say chocolate is better than sex, but I disagree.
Всегда говорят, что шоколад **лучше, чем секс**, но я не согласен.
The view from the mountain top was so stunning, it felt better than sex.
Вид с вершины горы был настолько потрясающим, что это ощущалось как **лучше, чем секс**.