"better than sex" in Korean

섹스보다 더 좋다섹스보다 짜릿하다

Definition

이 표현은 어떤 것이 섹스보다 더 큰 즐거움이나 만족, 혹은 짜릿함을 준다고 재미있게 과장해서 말할 때 씁니다. 아주 특별하게 좋은 경험이나 대상을 강조할 때 사용합니다.

비격식적이고 유머러스하게 사용하는 표현입니다. 친한 사람끼리 또는 광고, 음식 얘기 등에서 쓰이며, 격식을 차리는 자리에서는 피하세요.

This chocolate cake is better than sex.

이 초콜릿 케이크는 진짜 **섹스보다 더 좋다**.

For me, skydiving is better than sex.

나에게 스카이다이빙은 **섹스보다 더 좋다**.

He said his job is better than sex.

그는 자신의 일이 **섹스보다 더 좋다**고 말했다.

That first cup of coffee in the morning is honestly better than sex sometimes.

아침에 마시는 첫 커피 한 잔은 솔직히 가끔 **섹스보다 더 좋다**고 느껴진다.

People always say chocolate is better than sex, but I disagree.

사람들이 초콜릿이 **섹스보다 더 좋다**고 늘 말하지만, 나는 동의하지 않는다.

The view from the mountain top was so stunning, it felt better than sex.

산 정상에서 본 풍경은 너무 멋져서 **섹스보다 짜릿하다**고 느껴졌다.