"better than sex" in Japanese

• セックスより最高
• セックス以上

Definition

これは、何かがとても楽しい、満足できる、または刺激的だと誇張して冗談っぽく伝える表現です。本当に最高だと思う体験やものに使われます。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルでユーモラスな言い方です。親しい人との会話や広告、食べ物・エンタメを話すときに使われますが、フォーマルな場では避けましょう。

Examples

This chocolate cake is better than sex.

このチョコレートケーキは**セックスより最高**です。

For me, skydiving is better than sex.

私にとってスカイダイビングは**セックスより最高**です。

He said his job is better than sex.

彼は自分の仕事が**セックスより最高**だと言っていました。

That first cup of coffee in the morning is honestly better than sex sometimes.

朝一番のコーヒーは正直、ときに**セックス以上**に感じることもある。

People always say chocolate is better than sex, but I disagree.

みんなよくチョコレートは**セックスより最高**って言うけど、私はそう思わない。

The view from the mountain top was so stunning, it felt better than sex.

山頂からの景色は、あまりに美しくて、まるで**セックスより最高**のようだった。