"better off" in Japanese

• より良い状態
• より恵まれている

Definition

今よりも良い状況や有利な立場になることを表します。何かを選んだり変えたりしたときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

“be”や“would be”のあとによく使われます。「もし～なら、より良い（better off）」のような文で多いです。経済的・精神的な面で有利になることにも使います。“better than”の直接比較とは違います。

Examples

You are better off saving your money.

お金を貯めた方が**より良い状態**ですよ。

I think you'll be better off with a new phone.

新しい携帯にした方が**より良い状態**になると思うよ。

Are we better off now than last year?

私たちは今、去年より**より良い状態**かな？

Honestly, you'd be better off not getting involved.

正直、関わらない方が**より良い状態**だよ。

After the move, they were much better off than before.

引っ越し後、彼らは前よりずっと**より良い状態**になった。

Sometimes you’re better off just letting things go.

時には物事を手放した方が**より良い状態**になることもある。