"better luck next time" in Indonesian

• semoga beruntung lain kali
• semoga sukses di kesempatan berikutnya

Definition

Diucapkan untuk menghibur seseorang yang gagal, dengan harapan mereka akan berhasil lain kali.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai setelah kalah dalam permainan atau gagal dalam hal kecil. Tidak dipakai untuk kegagalan besar atau kejadian sedih.

Examples

You lost the game, but better luck next time!

Kamu kalah dalam permainan, tapi **semoga beruntung lain kali**!

Didn't pass the test? Better luck next time.

Gagal ujian? **Semoga sukses di kesempatan berikutnya**.

Our team didn't win. Oh well, better luck next time.

Tim kita tidak menang. Yah, **semoga beruntung lain kali**.

Aw, so close! Better luck next time, buddy.

Aduh, hampir menang! **Semoga beruntung lain kali**, teman.

Didn't catch the bus? Better luck next time—let's grab a coffee while we wait.

Tidak sempat naik bus? **Semoga sukses di kesempatan berikutnya**—ayo ngopi dulu sambil menunggu.

Wow, you almost won the grand prize! Better luck next time.

Wow, kamu hampir menang hadiah utama! **Semoga beruntung lain kali**.