"better luck next time" in Chinese (Traditional)

• 下次好運

Definition

這是在別人失敗後，用來安慰和鼓勵對方，希望他們下次能成功的委婉說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於比賽或遊戲結束後，正式或非正式皆可，安慰或輕鬆玩笑取決於語氣。嚴重失敗或悲劇不宜使用。

Examples

You lost the game, but better luck next time!

你輸了比賽，但願你**下次好運**！

Didn't pass the test? Better luck next time.

考試沒通過？**下次好運**。

Our team didn't win. Oh well, better luck next time.

我們隊沒贏。沒辦法，**下次好運**。

Aw, so close! Better luck next time, buddy.

哎呀，好接近啊！**下次好運**，朋友。

Didn't catch the bus? Better luck next time—let's grab a coffee while we wait.

沒趕上公車？**下次好運**——我們等的時候去喝杯咖啡吧。

Wow, you almost won the grand prize! Better luck next time.

哇，你差點贏得大獎！**下次好運**。