"better luck next time" in Bengali

• পরের বার ভালো হবে
• আগামী বার চেষ্টা করো

Definition

কারও ব্যর্থতার পর তাকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য বলা হয়, যাতে সে ভবিষ্যতে সফল হওয়ার আশায় থাকে।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলা বা সাধারণ ছোটখাটো প্রতিযোগিতার পরে বলতে পারেন। 'better luck next time' একটু মজার ছলে বা আন্তরিকভাবে বলা হয়, তবে কঠিন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

You lost the game, but better luck next time!

তুমি খেলায় হারলে, কিন্তু **পরের বার ভালো হবে**!

Didn't pass the test? Better luck next time.

পরীক্ষায় পাশ করনি? **আগামী বার চেষ্টা করো**।

Our team didn't win. Oh well, better luck next time.

আমাদের দল জিততে পারেনি। আচ্ছা, **আগামী বার চেষ্টা করো**।

Aw, so close! Better luck next time, buddy.

আহ, একদম কাছাকাছি ছিলে! **পরের বার ভালো হবে**, বন্ধু।

Didn't catch the bus? Better luck next time—let's grab a coffee while we wait.

বাসটা ধরতে পারনি? **পরের বার ভালো হবে**—চলো, কফি খাই।

Wow, you almost won the grand prize! Better luck next time.

বাহ, তুমি তো প্রায় বড় পুরস্কার জিততে যাচ্ছিলে! **আগামী বার চেষ্টা করো**।