"better keep quiet about it" in Indonesian

• sebaiknya diam saja tentang hal itu
• lebih baik jangan membicarakan hal itu

Definition

Ungkapan ini berarti lebih bijaksana atau aman jika tidak membicarakan sesuatu, terutama untuk menghindari masalah.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan dalam percakapan santai jika ingin merahasiakan sesuatu atau menghindari masalah. Bisa juga diungkapkan secara halus, misalnya 'mungkin sebaiknya kita diam saja tentang hal itu'.

Examples

You better keep quiet about it if you don't want problems.

Kalau kamu tidak mau masalah, **sebaiknya diam saja tentang hal itu**.

It's a secret, so you'd better keep quiet about it.

Ini rahasia, jadi **sebaiknya diam saja tentang hal itu**.

Mark said we better keep quiet about it at school.

Mark bilang kita **sebaiknya diam saja tentang hal itu** di sekolah.

Honestly, I think you'd better keep quiet about it until things calm down.

Sejujurnya, aku rasa kamu **sebaiknya diam saja tentang hal itu** sampai keadaan tenang.

They told me it's better keep quiet about it if I want to stay out of trouble.

Mereka bilang, kalau aku ingin terhindar dari masalah, **sebaiknya diam saja tentang hal itu**.

Trust me, you'd better keep quiet about it—this isn't something people forget.

Percaya deh, **sebaiknya diam saja tentang hal itu**—ini bukan sesuatu yang orang bisa lupakan.