"better get moving" in Russian
Definition
Это выражение значит, что нужно быстро начинать что-то делать или уходить, потому что времени мало или ситуация срочная.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто употребляется с друзьями и близкими, чтобы подчеркнуть срочность или напомнить не медлить.
Examples
We better get moving or we'll miss the bus.
Нам **лучше поторопиться**, иначе опоздаем на автобус.
It's getting late, we better get moving.
Уже поздно, нам **лучше поторопиться**.
If we want to finish on time, we better get moving.
Если мы хотим закончить вовремя, нам **лучше поторопиться**.
Alright everyone, we better get moving before the storm hits.
Так, все, нам **лучше поторопиться** до того как начнётся буря.
You better get moving if you want any breakfast left.
Тебе **лучше поторопиться**, если хочешь, чтобы завтрак остался.
We better get moving—traffic gets crazy after five.
Нам **лучше поторопиться**—после пяти пробки начинаются ужасные.