"better for it" in Arabic

• أفضل بسببه

Definition

إذا كنت 'أفضل بسببه'، فهذا يعني أن تجربة معينة جعلتك شخصًا أفضل أو أقوى بطريقة ما. غالبًا ما تُستخدم في نهاية قصة عن التغلب على تحدٍ.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وبمعنًى إيجابي. تأتي بعد ذكر صعوبات للدلالة على النمو الشخصي. كثيرًا ما تسمع في 'نحن جميعًا أفضل بسببه' أو 'أنا أفضل بسببه'. تستخدم للبشر أو المجموعات، وليس للأشياء.

Examples

After moving abroad, she was better for it.

بعد انتقالها إلى الخارج، أصبحت **أفضل بسببه**.

He learned from his mistakes and became better for it.

تعلم من أخطائه وأصبح **أفضل بسببه**.

The team faced many challenges, but they are better for it now.

واجه الفريق العديد من التحديات، والآن هم **أفضل بسببه**.

It was a tough year, but honestly, I'm better for it.

كانت سنة صعبة، لكن بصراحة، أنا **أفضل بسببه**.

We struggled a lot, but we're all better for it in the end.

عانينا كثيرًا، لكن في النهاية كلنا **أفضل بسببه**.

You make mistakes, you learn, and you’re better for it—that’s life.

ترتكب أخطاء، تتعلم، وتصبح **أفضل بسببه**—هذه هي الحياة.