"better be off" in Korean

이제 가봐야겠어요

Definition

만남이나 대화가 끝날 때 정중하게 이만 가겠다고 말할 때 쓰는 표현입니다.

주로 구어체에서 쓰이며 무례하지 않게 자리를 뜰 때 사용합니다. 직접 떠난다고 말하는 것보다 부드럽습니다.

It’s getting late, I better be off now.

벌써 늦었네요, 이제 **가봐야겠어요**.

My bus leaves soon, so I better be off.

내 버스가 곧 와서 이제 **가봐야겠어요**.

Dinner was great, but I better be off.

저녁 식사 너무 좋았어요, 그런데 이제 **가봐야겠어요**.

Well, I better be off before the rain starts.

그럼, 비가 오기 전에 이제 **가봐야겠어요**.

Thanks for having me over — I better be off and let you get some sleep.

초대해줘서 고마워요 — 이제 **가봐야겠어요**, 편히 쉬세요.

Alright, I better be off or I’ll miss my train.

알겠어요, 이제 **가봐야겠어요**, 기차를 놓치겠네요.