"better be going" in Spanish
Definition
Una forma educada e informal de decir que necesitas irte o marcharte, comúnmente usada para terminar una conversación o una visita.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en situaciones informales y amistosas, como reuniones sociales. Más suave que 'me tengo que ir'; muestra un deseo de irse sin ser brusco. No es adecuada para contextos formales.
Examples
I better be going or I'll miss my bus.
**Mejor me voy** o perderé mi autobús.
It's getting late, so I better be going.
Se está haciendo tarde, así que **mejor me voy**.
Thanks for dinner, but I better be going now.
Gracias por la cena, pero **mejor me voy** ahora.
Well, I better be going—I have an early meeting tomorrow.
Bueno, **mejor me voy**, tengo una reunión temprano mañana.
I love hanging out, but I better be going before the rain starts.
Me encanta estar aquí, pero **mejor me voy** antes de que empiece a llover.
If I want any chance at sleep tonight, I better be going soon.
Si quiero dormir algo esta noche, **mejor me voy** pronto.