"betrayal" in Japanese

• 裏切り

Definition

信頼している人に裏切られることや、秘密を明かされたり約束を破られること。また、その時に感じる心の痛みも表します。

Usage Notes (Japanese)

『裏切り』は感情的・フォーマルな場面で使われることが多く、親しい関係・友情・国家など多様な状況で表されます。単なる「がっかり」（期待外れ）とは違い、信頼が壊された時に使います。

Examples

His betrayal hurt her deeply.

彼の**裏切り**は彼女を深く傷つけた。

She never forgot the betrayal of her best friend.

彼女は親友の**裏切り**を決して忘れなかった。

War stories often include tales of betrayal.

戦争の物語にはしばしば**裏切り**が含まれている。

It felt like a real betrayal when he told everyone my secret.

彼が私の秘密をみんなに話したとき、本当に**裏切り**だと感じた。

Many people see leaking government information as an act of betrayal.

多くの人は政府情報の漏えいを**裏切り**行為とみなす。

All these years later, the pain of that betrayal still lingers.

何年経っても、その**裏切り**の痛みは残っている。