"bet your bottom dollar" in Chinese (Traditional)

• 敢打包票
• 毫無疑問

Definition

這個表達表示你對某事非常有把握，甚至願意拿最後一分錢來打賭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常口語化的表達，用來強調自己的信心。不是真的打賭，只是一種比喻。常常會聽到 “you can bet your bottom dollar”。

Examples

You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.

你可以**敢打包票**明天會下雨。

I would bet my bottom dollar she is telling the truth.

我**敢打包票**她說的是真的。

You can bet your bottom dollar he will be late again.

你可以**敢打包票**他又會遲到。

If there's free food, you can bet your bottom dollar Mark will show up.

有免費食物，你可以**敢打包票**馬克一定會來。

She'll help us, you can bet your bottom dollar on that.

她一定會幫我們，你可以**敢打包票**。

You can bet your bottom dollar this will be on the test.

你可以**敢打包票**這題會出現在考試裡。