"bet the farm" in Urdu

• سب کچھ داؤ پر لگا دینا

Definition

کسی ایک فیصلے یا اندازے پر اپنی ساری جمع پونجی یا وسائل داؤ پر لگانا۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ بول چال میں بڑی مالی یا زندگی بدل دینے والی شرطوں اور فیصلوں پر استعمال ہوتا ہے۔ چھوٹے یا معمولی خطرات کے لئے نہیں۔ کبھی اعتماد اور کبھی غیر ذمہ داری کے اعتبار سے آتا ہے۔

Examples

He decided to bet the farm on his new business idea.

اس نے اپنے نئے کاروباری خیال پر **سب کچھ داؤ پر لگا دیا**۔

Don't bet the farm on winning the lottery.

لاٹری جیتنے کی امید پر **سب کچھ داؤ پر نہ لگا دینا**۔

Some investors bet the farm during the stock market boom.

کچھ سرمایہ کاروں نے اسٹاک مارکیٹ کے عروج پر **سب کچھ داؤ پر لگا دیا**۔

If you really bet the farm on this, make sure you can handle losing it all.

اگر واقعی میں **سب کچھ داؤ پر لگا رہے ہو** تو یہ بھی دیکھ لو کہ سب کچھ کھو دینے کی صورت میں سنبھال پاؤ گے یا نہیں۔

I wouldn't bet the farm on that team winning the championship.

میں اس ٹیم کے چیمپئن بننے پر **سب کچھ داؤ پر نہ لگاوں** گا۔

She’s not afraid to bet the farm when she believes in something.

جب وہ کسی چیز پر ایمان لے آئے تو **سب کچھ داؤ پر لگانے** سے نہیں ڈرتی۔