"bet the farm" in Bengali

• সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলা
• শেষ অবধি বাজি ধরা

Definition

কোনো একটি সিদ্ধান্ত, ব্যবসা বা অনুমানে নিজের সবকিছু ঝুঁকির মধ্যে দেওয়া বা সব কিছু দিয়ে বাজি ধরা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বড় আর্থিক বা জীবনের বড় সিদ্ধান্তে ব্যবহার হয়, ছোট বা সাধারণ ঝুঁকির জন্য নয়। গণভাষায় বা অনানুষ্ঠানিক কথায় বেশি শোনা যায়। reckless অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

He decided to bet the farm on his new business idea.

সে তার নতুন ব্যবসার ধারণায় **সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলেছে**।

Don't bet the farm on winning the lottery.

লটারি জেতার আশায় **সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলো না**।

Some investors bet the farm during the stock market boom.

কিছু বিনিয়োগকারীরা শেয়ারবাজারের উত্থানে **সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলেছিল**।

If you really bet the farm on this, make sure you can handle losing it all.

তুমি যদি সত্যিই **সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলো**, নিশ্চিত হও হারলেও সামাল দিতে পারবে।

I wouldn't bet the farm on that team winning the championship.

আমি সেই দলটার জয় নিশ্চিত ধরে **সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলতাম না**।

She’s not afraid to bet the farm when she believes in something.

সে যখন কিছুতে বিশ্বাস করে, তখন **সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলতে** সে ভয় পায় না।