"bet on" in Arabic

• يراهن على

Definition

أن تخاطر بالمال أو شيء ذي قيمة من خلال توقع نتيجة حدث ما (مثل لعبة أو سباق)، أو أن تثق بشدة في نجاح شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "bet on" حرفيًا للمقامرة ("bet on horses") أو مجازيًا للتعبير عن ثقة قوية في نجاح شخص أو شيء ("bet on her to win"). تعبير غير رسمي شائع بالمحادثات اليومية. لا تخلطه مع "bet with".

Examples

I want to bet on the red team to win.

أريد أن **أراهن على** فوز الفريق الأحمر.

People often bet on horse races.

يعتاد الناس على **المراهنة على** سباقات الخيل.

You shouldn't bet on things you can't predict.

لا يجب أن **تراهن على** أشياء لا يمكنك التنبؤ بها.

Everyone's betting on Mia getting the promotion this year.

الجميع **يراهن على** أن ميا ستحصل على الترقية هذا العام.

If you're looking for a safe investment, I'd bet on real estate.

إذا كنت تبحث عن استثمار آمن، فسوف **أراهن على** العقارات.

Don't bet on him being on time—he's always late.

لا **تراهن على** حضوره في الوقت المحدد—فهو دائمًا متأخر.