"bet dollars to doughnuts" in Korean

확실하다내기해도 된다

Definition

무엇인가에 대해 거의 확신할 때, 특히 예측이나 추측에 대해 강한 자신감을 표현하는 비공식적 표현입니다.

매우 비공식적으로 쓰이며, 친구들 사이에서 농담처럼 사용합니다. '확실하다', '내기해도 된다'로 자연스럽게 표현합니다.

I bet dollars to doughnuts it's going to rain today.

오늘 비가 올 거라고 **확실하다**.

You can bet dollars to doughnuts he'll be late again.

걔 또 늦을 거라고 **내기해도 된다**.

She would bet dollars to doughnuts it's a scam.

그녀는 **확실하다** 이건 사기라고.

Bet dollars to doughnuts, Tom forgot his wallet again.

**확실하다**, 탐 또 지갑을 잊었을 거야.

You'd bet dollars to doughnuts she'll say yes to that job offer.

넌 그녀가 그 일자리 제안을 받아들일 거라고 **확실하다**.

If I had to bet dollars to doughnuts, their team will win the game.

내가 **확실하다**고 해야 한다면, 그 팀이 이길 거야.