"bestowing" in Arabic

• يمنح
• يعطي

Definition

إعطاء شيء ذو قيمة مثل الشرف أو الهدية أو المسؤولية لشخص ما. غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو احتفالية.

Usage Notes (Arabic)

"Bestowing" كلمة رسمية ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. شائعة في عبارات مثل 'bestowing honor', 'bestowing a gift', 'bestowing blessings'. غالبًا تستعمل في سياقات احتفالية أو عند الحديث عن منح شيء مهم. لا تُستخدم للعطاء العادي أو غير الرسمي.

Examples

The king is bestowing a medal on the hero.

الملك **يمنح** البطل ميدالية.

The teacher is bestowing praise on the students.

المعلم **يمنح** الطلاب الثناء.

He is bestowing a special gift on his friend.

هو **يمنح** صديقه هدية خاصة.

The committee is bestowing this award for outstanding service.

اللجنة **تمنح** هذا الجائزة لخدمة مميزة.

By bestowing her wisdom, she helped many students succeed.

من خلال **منحها** حكمتها، ساعدت العديد من الطلاب على النجاح.

The artist thanked the gallery for bestowing this honor upon him.

شكر الفنان المعرض على **منحه** هذا الشرف.