"bestow on" in Russian
Definition
Торжественно или почётно давать что-либо (например, награду, подарок или звание) кому-то.
Usage Notes (Russian)
Формальный или книжный оборот, редко используется в повседневной речи. Обычно с наградами, званиями: 'bestow an honor on'. Предлоги 'on' и 'upon' возможны, 'upon' — еще формальнее. Не для обычной передачи вещей.
Examples
The king bestowed on him the title of knight.
Король **даровал** ему титул рыцаря.
The committee bestowed on her a special award for her work.
Комитет **пожаловал ей** специальную награду за её работу.
The school bestowed on him a scholarship.
Школа **пожаловала ему** стипендию.
The city decided to bestow on the artist the key to the city.
Город решил **пожаловать художнику** ключ от города.
They wanted to bestow on her their highest honor for bravery.
Они хотели **пожаловать ей** высшую награду за храбрость.
This medal is bestowed on those who show true leadership.
Эта медаль **вручается** тем, кто показывает подлинное лидерство.