"bestow on" in Arabic

• يمنح لـ
• يضفي على

Definition

أن تعطي شخصًا ما شيئًا بشكل رسمي أو تقديري مثل جائزة أو لقب أو هدية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي، يُستخدم غالبًا مع الألقاب أو الأوسمة أو الهدايا الشرفية: 'bestow an honor on'. عادةً مع 'on' أو 'upon' التي هي أكثر رسمية. لا يُستخدم مع إعطاء الأمور العادية.

Examples

The king bestowed on him the title of knight.

الملك **منح له** لقب الفارس.

The committee bestowed on her a special award for her work.

اللجنة **منحت لها** جائزة خاصة على عملها.

The school bestowed on him a scholarship.

المدرسة **منحت له** منحة دراسية.

The city decided to bestow on the artist the key to the city.

المدينة قررت أن **تمنح للفنان** مفتاح المدينة.

They wanted to bestow on her their highest honor for bravery.

أرادوا **أن يمنحوا لها** أعلى وسام للشجاعة.

This medal is bestowed on those who show true leadership.

هذه الميدالية **تمنح لـ** كل من يظهر قيادة حقيقية.