"best laid plans" in Urdu

بہترین منصوبے بھی ناکام ہو سکتے ہیںبہت سوچ سمجھ کر بنائے گئے منصوبے بھی اکثر ناکام ہوتے ہیں

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ نے بہت اچھی طرح منصوبہ بندی کی ہو لیکن پھر بھی کچھ غلط ہو جائے۔

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے اور اکثر مایوسی یا ہلکے پھلکے انداز میں کہا جاتا ہے۔

All our best laid plans for the picnic were ruined by the rain.

بارش نے ہمارے **بہترین منصوبے بھی ناکام ہو سکتے ہیں** پکنک کا مزہ خراب کر دیا۔

Sometimes even the best laid plans do not work out.

کبھی کبھی **بہترین منصوبے بھی ناکام ہو سکتے ہیں**۔

My best laid plans to study fell apart when my friend visited.

میری **بہترین منصوبے بھی ناکام ہو سکتے ہیں** پڑھنے کی، دوست کی آمد سے ناکام ہوگئے۔

Best laid plans, huh? I guess that meeting will have to wait.

**بہترین منصوبے بھی ناکام ہو سکتے ہیں**، ہے نا؟ لگتا ہے وہ میٹنگ اب بعد میں ہوگی۔

You know, best laid plans never survive first contact with reality.

تم جانتے ہو، **بہترین منصوبے بھی ناکام ہو سکتے ہیں** حقیقت کے سامنے نہیں ٹھہر سکتے۔

Well, so much for our best laid plans—let's just improvise.

اچھا، ہمارے **بہترین منصوبے بھی ناکام ہو سکتے ہیں**—اب بس دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔