"beside" in Arabic

• بجانب
• إلى جوار

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شخصًا أو شيئًا يقع بجوار شخص أو شيء آخر. ويمكن أن تأتي أيضًا في بعض التعبيرات بمعنى أن شيئًا ما غير مهم أو خارج الموضوع، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'beside' هو الموقع المكاني: 'sit beside me'. ولا تخلط بينها وبين 'besides': 'beside' = بجانب، و'besides' = بالإضافة إلى ذلك. وفي الإنجليزية اليومية الحديثة، استعمال 'beside' للمقارنة أقل شيوعًا، لكن التعبير الثابت 'beside the point' شائع جدًا.

Examples

The lamp is beside the bed.

المصباح **بجانب** السرير.

She sat beside her friend on the bus.

جلست **بجانب** صديقتها في الحافلة.

There is a small table beside the door.

توجد طاولة صغيرة **بجانب** الباب.

Come sit beside me if you want to see better.

تعال واجلس **بجانبي** إذا كنت تريد أن ترى بشكل أفضل.

Whether he was late or not is beside the point.

سواء تأخر أم لا فهذا **خارج الموضوع**.

By the end of the day, I was beside myself with stress.

بحلول نهاية اليوم، كنت **خارجًا عن نفسي** من شدة التوتر.