"beside the point" in Japanese

• 本題とは関係ない
• 論点がずれている

Definition

議論の中心や本題と直接関係がないこと、重要でないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や会話で使う表現です。意見や話題が本題から外れている時に使い、フォーマルな文書では使わないようにしましょう。

Examples

His comment was beside the point.

彼のコメントは**本題とは関係ない**。

Whether it rains tomorrow is beside the point.

明日雨が降るかどうかは**本題とは関係ない**。

That's beside the point; let's focus on the problem.

それは**本題とは関係ない**から、問題に集中しましょう。

I know you want a snack, but that's beside the point right now.

おやつが食べたいのは分かるけど、今はそれは**論点がずれている**。

We all make mistakes, but that's beside the point—how do we fix this?

誰でも間違えるけど、それは**本題とは関係ない**—どうやって解決しようか。

Your age is beside the point, anyone can learn to code.

年齢は**本題とは関係ない**、誰でもプログラミングを学べるよ。