"beset with" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está cheio de problemas ou dificuldades, está rodeado e afetado por eles em todas as frentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Maioritariamente usado em contextos formais ou literários; geralmente acompanhado de palavras negativas como 'problemas', 'dificuldades', 'desafios'. Não se aplica a coisas positivas. Muito comum em frases como 'beset with/by problems/difficulties'.
Examples
The company was beset with financial problems.
A empresa estava **cheia de** problemas financeiros.
His plan was beset with challenges from the start.
O plano dele estava **cheio de** desafios desde o início.
Their relationship is beset with misunderstandings.
O relacionamento deles está **cheio de** mal-entendidos.
The project became beset with delays after the new regulations were announced.
O projeto ficou **cheio de** atrasos depois de anunciadas as novas regulamentações.
Small towns are often beset with issues like unemployment and lack of resources.
As pequenas cidades muitas vezes estão **cheias de** problemas como desemprego e falta de recursos.
After months of being beset with doubts, she finally made a decision.
Após meses **cheia de** dúvidas, ela finalmente tomou uma decisão.