"berths" in Chinese (Traditional)

• 臥鋪 (火車/船)
• 泊位 (港口)

Definition

臥鋪是指火車或船上的牀位，也可以指船在港口停泊的位置。這個詞既可以指睡覺的地方，也可以指停靠的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Berths”常用於交通工具（火車、船）：指牀位時通常用複數（如“upper/lower berths”）。在船隻方面，也表示泊位。不要和“births”（出生）混淆。常見搭配：“book a berth”、“all berths are full”、“ship berths at the port”。

Examples

The train has six berths in each compartment.

每個車廂有六個**臥鋪**。

All the berths on the ship were booked.

船上的所有**臥鋪**都被訂滿了。

Two ships are waiting for berths at the port.

兩艘船正在港口等待**泊位**。

There are only upper berths left on this train.

這班火車只剩**上鋪**了。

We watched as the cargo ships slowly moved into their berths.

我們看到貨船慢慢駛入各自的**泊位**。

Families with children usually request lower berths for safety.

有孩子的家庭通常會要求下**臥鋪**，因為更安全。