"berthing" in Russian
Definition
Швартовка — это процесс постановки корабля к причалу и его закрепление. Также может означать место, где пришвартовано судно.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только в морском деле и судоходстве. Может относиться как к действию, так и к месту. Не путать с 'birthing' (роды).
Examples
The captain is responsible for the ship's berthing at the port.
Капитан отвечает за **швартовку** судна в порту.
Proper berthing ensures the safety of passengers and cargo.
Правильная **швартовка** обеспечивает безопасность пассажиров и груза.
The port has several berthing spaces for large ships.
В порту есть несколько **швартовочных** мест для больших судов.
Strong winds can make berthing much harder for the crew.
Сильный ветер может значительно усложнить **швартовку** для экипажа.
The ship's arrival was delayed because all berthing spots were full.
Прибытие судна задержалось, потому что все **швартовочные** места были заняты.
During summer, it's hard to find available berthing at busy marinas.
Летом найти свободное место для **швартовки** в оживлённой марине сложно.