"berth" in Russian

койкапричал

Definition

Спальное место в поезде или на корабле, либо место у причала для стоянки судна.

Термин формальный и технический: только спальное место в транспорте ('верхняя/нижняя койка'); для порта — только обозначенная стоянка корабля.

I booked a lower berth for my night train journey.

Я забронировал нижнюю **койку** для своей ночной поездки на поезде.

The ship waited for a berth at the busy port.

Корабль ждал свободного **причала** в загруженном порту.

You need a ticket with a berth to sleep on the train.

Чтобы спать в поезде, нужен билет с **койкой**.

I prefer the top berth because it's quieter up there.

Я предпочитаю верхнюю **койку**, потому что там тише.

The cruise ship finally found an open berth and docked.

Круизный лайнер наконец-то нашёл свободный **причал** и пришвартовался.

If you don’t reserve a berth, you might have to sit all night.

Если не забронируешь **койку**, возможно, придется всю ночь сидеть.